You may buy “clean” shampoo, fragrance-free lotion or non-toxic cleaners to limit what comes into your body and your home. But lab testing of everyday products found far more chemicals than their labels revealed. Here’s what that means for making smarter choices.