A medication many men take every day for enlarged prostate symptoms may come with an unexpected concern far from the prostate. New research suggests there’s one simple check long-term users may not want to overlook.