Diverticulitis is a painful inflammation of the colon that becomes more common after 50. But diet, lifestyle and some conditions can increase your odds. If not treated, complications can be life-threatening. Here’s what to know…