New research suggests the kind of fat you eat may matter more than the amount when it comes to insulin resistance. Here’s why one common fatty acid may worsen blood sugar control — and another may help protect it.