Fatigue, weight gain, aching joints—and a dismissive doctor who says it’s anxiety. For some women, that explanation can delay the real answer for years. New research reveals a troubling pattern—and why persistent symptoms deserve a closer look.