Prostate cancer has a frustrating ability to shut out an immune attack, limiting the power of immunotherapy. But scientists found a way to change the tumor itself — and in early results, the combination made the tumors disappear.